Liebe Teilnehmer der June Show

Wie ihr vielleicht bereits vernommen habt, wurde im Bestand von Sport&Horses Matzendorf der Befall eines Pferdes mit Druse diagnostiziert. Um eine Verbreitung dieser sehr ansteckenden Infektionskrankheit zu vermeiden sehen wir uns gezwungen, die June Show abzusagen.

Bitte sendet mir eure Kontoangaben mit IBAN, BIC, Name der Bank, Name und Adresse vom Begünstigten sowie dem Betrag den ihr bereits auf das Konto der NRHA Swirterland einbezahlt habt damit wir die Rückzahlung der Startgelder veranlassen können.

Besten Dank für das Verständnis

David Stutz

Show Secretary

———————————————————————————————————-

Dear Participants of the June Show

As you might have already heard there was a case of druse diagnosed in the stable of Sport&Horses Matzendorf. To prevent the spread of this highly contagious infectious disease we are forced to cancel the June show.

Please send me your account details with IBAN, BIC, bank name, name and address of the beneficiaries and the amount which you have already paid to the account of the NRHA Switzerland so that we can arrange the refund of the entry fees.

Many thanks for your comprehension

David Stutz

Show Secretary